A 57-year-old diabetic man is seen in the family doctor’s office. One month ago he started complaining of dyspnea and weakness on walking quickly to the bus-stop three short blocks from his home. Previously he had been free of symptoms during moderate exercise: